e.g. Chicol noun An agricultural tool consisting of a knife at the end of a long pole, used to cut ripe fruit from trees. Comes from the English term crack-shot. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. chavo What's up, chavo? Tirar Para verb To engage in sexual intercourse. e.g. Agazaparse verb To make oneself as small as possible. Por fis exclam Colloquial, abbreviated or cute, way of saying Por Favor (Please). noun A provincial term for a more densely populated urban area. A clown. Spanish vocabulary lists available: 100 useful adjectives (A to M) 100 useful adjectives (N to Z) 100 useful adverbs. Usually made of fibreglass and with an outboard motor attached to the back. Pachanga noun A raucous or boisterous party. Also: Capitalino, Defeo. The animals heart, lungs and liver. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. Cola que te pisen expression To have a shady past. De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. Caminera noun A drink, usually a beer, taken to be consumed on the way to the next destination. Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. The expression stems from building materials, in which both the chemical lime (present in cement) and sand are essential in the mixture. (i.e. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end). Literally, I sell tomatoes, not marbles. Pido el menudo, para no quedarme con la duda. (Ill order the tripe, so Ive tried it.). e.g. The oxford dictionary of slang. To down a drink in one go. Echar Aguas verb To keep an eye out, or watch for approaching danger. Al Chile expression To get straight to the point. List of Mexican Spanish Words and Phrases We are starting 2014 by completing work long overdue. This slang dictionary seeks to support parents, carers and professionals to better understand the language young people may be using and support them to safeguard young people. Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. Darn!. Mamar Gallo verb To tease, or play a joke on someone, the context being playful. i.e. e.g. 2. adj Descriptive of something which is very good or impressive. Also Sape. Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. Estoy a gusto en Mexico (Im happy/feel at ease in Mexico). Botana noun A snack, or starter course. Choncho 1. adj Thick, or filled to bursting. adj Descriptive of an individual with rural, or unrefined tastes. 2. exclam Colloquial term used in conversation as an affirmation that a person has understood the point the speaker was trying to make. Que te den por culo. noun A child in the Regio regional dialect. Chamba. Mamarse verb To fuck up, or make a mistake. 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. e.g. noun A posh person, or individual from a privileged social class. Cacharpo noun The bus drivers assistant, or conductor on public transport. 2. Contrary to popular misconception, "Mexican" is not a racial or ethnic group. Atole noun A traditional drink made from corn, in which the starch from the grains forms the base of the beverage. Chilangolandia noun Mexico City. Ese wey tiene el colmillo largo (That man has a great deal of experience in what he does). e.g. Bocho noun A Volkswagen Beetle car. An abbreviation of the word compaero. Zape noun A firm telling off, or bollocking. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). el camin bus Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. This is not a common term, as it comes more from Central America, but it is widely understood throughout the country. Hes not paying attention.). The domiciles are usually slum-like, and paracaidistas often arrive in force, and are later very difficult to remove. Literally we have to plough with these oxen. Pepenador noun A waste disposal worker at a rubbish dump site, who sorts through the refuse. Las de la casa noun The term for the final round of drinks, which in Mexican culture are often expected to be given free of charge, or on the house. According to the context in which the word was used, the meaning of the expression was also added. Literally to have a chickens heart. See other entry for details. e.g. Asafata noun An air hostess. Puetero noun A wanker in British English. Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. Hidrocalido noun A native of the state of Aguascalientes. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Un chingo: A lot, many or much, can be used with both countable and uncountable nouns. "La luz esta en roja, pero no viene nadie. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). i.e. Curado de Bigote noun The dregs of a barrel of alcoholic drink. Regio noun A native of the city of Monterrey. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Panga noun A small fishing boat. No mames (literally means 'don't suck it') is one of the most ubiquitous Mexican swearwords. Literally to rub ones loins in order to achieve something. C. Cabal - exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in "exactly!".Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country.. Caballito - noun A shot glass.. Cabrn - . No. De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Poor, demonstrating poverty or sub-standard. Que hubole exclam More informal version of Que hubo. Share with a friend / Comparte con un amigoWhat does it mean when Dominicans say vaina or qu lo que? Dar la cara verb In a situation of conflict or disagreement, of a party to present themselves in person to respond. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! . Literally with your permission. The proper response to this phrase is Propio. Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). Tengo palanca (Ive got a guy). Nic Chac noun A Yucatan equivalent of escamol, but with wasp larvae rather than ants. noun Slang term equivalent of mate or buddy. Estar crudo (To be hungover) 8. Parar los tacos expression To stop someones train of thought, in an effort to indicate that they are getting the wrong idea. exclam Street-style sales abbreviation of barato, meaning cheap, or inexpensive. So called because it is most prominently felt when doing the motion of using a salt-shaker. The puta doctor kept my packet and said I . e.g. Que te gustaria de comer? Most of the time, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang. This is the cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015. Montado noun A dish typical to northern Mexico, particularly Chihuahua, in which beans and cheese are sandwiched between two flour tortillas, and then topped with a filling, creating what is essentially a stuffed double-tortilla taco. Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. Golfato noun A persons sharpened sense for easy women. PG Abbreviation of Peje, given that the letters themselves are pronounced Pe-Je. Gringo Puetero (Yankee Tosser), as referenced in the Molotov hit song Frijolero. individual Slang name of Nemesio Oseguera Cervantes, the leader of the Jalisco New Generation Cartel. Pollo noun Penis, in the vernacular used in the Yucatan Peninsula, Pomo noun A bottle of liquor. Not applicable in the context of tipping a waiter. This is a glossary intended to inform those who want to know the meanings of common Mexican terms, not to stir up controversy or ill-feeling. Take the money, or get shot. e.g. Gangoso noun An individual who speaks with a very nasal voice, and often with a cleft palate, rendering them unable to pronounce words exactly. Valer Madre verb Of something to come to an end, break or become defunct. From charola, the word for tray. Chaca noun (masculine) A gangster, or malandro from Mexico City. Me la pelas exclam Rude expression equivalent of Fuck You. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. rale exclam 1. Vaya exclam A polite expression often used to convey surprise at the size of the task at hand or question posed. Chanchullo noun An agreement or deal reached under the table, or in a way that circumvents best business practice. Puto noun 1.Pejorative term for a male homosexual. Literally, to withstand a caning. A Spanish pronunciation of Gangs. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. Fresa may refer to: . The expressions etymology derives from the accented pronunciation of Mexicano, i.e. e.g. Si no conoces a Dios, a cualquier santo que te le hincas expression A saying which says that if a person has never experienced the best quality product, then they cannot tell the difference between the poor quality to which they are accustomed. Equivalent of skeletons in the closet in English. Comerse verb To have sex with someone. i.e. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. - Ya entend. - ndale!. Dictionary . 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). 9. Cohete noun A pistol. Also Lambiscon. Also gringo. Wife, girlfriend, or long-term partner. e.g. Literally, to save their gullets. Literally to cost a testicle. Ballena Literal Meaning: whale Meaning: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin. If you're in the presence of elders, the tamer no manches expresses the same sentiment. Itacate noun Food prepared to be taken away, or to-go. Literally to be in the guava orchard. Jarocho noun A native of the coast of Veracruz state. e.g. Some in Mexico still refer to the capital by its original name. Fulana/o noun Nondescript way of referring to a known individual. Bohemia noun An evening of drinking, live music and signing with ones cuates the live music most often being supplied by the friend who plays an instrument. Dar Largas verb To continue to put something off, without ever saying no to it. The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. bag of bones Noun. Fue una ganga! (I got it for 100 pesos, it was a steal!). "Meksikano, which is then abbreviated to chicano. Tienes la mano cargada expression You serve very strong drinks. Fresa adj Posh, spoiled, with aspirations to, or pertaining to the higher end of society. Crack noun Someone who is the best at what they do. Here is your quick guide to Dominican Spanish and Slang The Dominican Republic, or Repblica Dominicana, is a remarkably beautiful country. Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. This comes from the phrase tener el colmillo largo. Here are a few more words and phrases that you should learn if you're a beginner to the language. Gasolinazo noun A sudden hike in gasoline prices. Palo noun An event of sexual intercourse. e.g. See Cagar. Simple as that. Hijole exclam A polite saying expressing surprise or confusion. Te gusta el chile verdad?. Searching for Mexican slang in Facebook A Software System for automatic extraction of comments obtained from Facebook was developed in order to identify common expressions used in the Mexican slang. Chino noun Anyone of East Asian genetic origin. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. Teporocho noun A common alcoholic, or vagrant. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. A pain in the ass. Chile, mole y pozole expression An expression denoting that a person is not picky when it comes to food, as in theyll eat anything. Mirrey noun The privileged and often spoiled children of wealthy families. e.g. 24. e.g. cooked in its own fat), most famously from Michoacan. tirar a la portera. A taco is a soft tortilla topped with any filling, which is picked up and consumed using the hand(s). Clamato noun A tomato juice-based drink, with seafood flavouring, which is most often mixed with sauces, Bloody Mary style, to make clamato preparado. Spanish is full of phrases that use the word leche, or milk. Mexico. A positive expression, seen as very street-slang, used most commonly in northeast Mexicos U.S. border region, particularly Tamaulipas. Joven, le encargo la cuenta, y las de la casa, por favor (Waiter, please can we have the check, and the final drinks on the house). Bocanada noun A strong hit from a smokeable material, e.g. - - | , . To turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such. I-Griega noun The letter Y. Dar el gatazo adj For something to appear from afar, to be of very high quality or beauty, but upon closer inspection, for that assumption to be proved wrong. African American slang is a signicant part of African American Vernacular English (AAVE) and an important component of American . Te escribo por whats (Ill write to you on WhatsApp). noun A message sent via the social media messaing platform WhatsApp. It can also be used to call someone a "bro", or, in general, refer to a guy. Manotazo noun A proverbial slap on the wrist. to take away the ball. Often with loud music and dancing. Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. That is what Dictionary of Spanish Slang provides: an alphabetically arranged collection of national and supranational slang terms and colloquial expressions. Equivalent of let the cat out of the bag. Aguas! Love and Marriage . La Maa Colloquial term for organized crime. Commonly found as a suffix in place names. Echar la mano verb To help someone. However, he has not lost everything, given that the sand remains a vital component. This eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English translations of course. Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. Tostn noun The monetary amount of fifty pesos. Tenochttlan noun The nahuatl term for Mexico City, as it was known under the Aztecs who inhabited the area. Comes from the expression Cuerna de Chivo. Esta tragando camote (Look at this idiot with the green light, but he isnt moving. Chavo/chava b) The best, or very successful, person. Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. (Fuck you!). Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. Chido Chido means cool, awesome. e.g. e.g. Quesillo noun Oaxaca cheese. Asada in which all the ingredients are grilled over coal before being mashed together into a sauce. Chayote noun Money given (usually by governments or authorities) to journalists in exchange for favourable coverage. Banter. e.g,. Generic term generally meaning assent, most commonly used in Mexico City and the surrounding area. To find the perfect or ideal partner. A homeless woman who carries her worldly possessions in bags. Also known as Aporreadillo. Often used to express surprise at something of which one disapproves. e.g. They are typically noisy and rowdy places. Chamba is the Mexican slang word for 'work' or 'job'.. Tengo mucha chamba. Poca madre (Really cool) 4. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. Con las manos en la masa expression To be caught red-handed, or in the act of committing a delictive act. Asumakina exclam A more polite way of saying A su madre! They are usually extremely colourful characters. Chelada noun Synonym of Michelada. Polaco expression An albur expression signifying anal sex. Ese wey me tiene los huevos llenos (Im sick to the back teeth of that guy). See also Pelo Chino. If you are afraid of heights, beware. is a classic example of someone mentando madre. exclam Wow! Partir la madre verb To beat the shit out of someone. Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Me vuelves a hacer eso, y te voy a partir la madre (You do that to me again, and Ill beat the shit out of you). Ni de pedo exclam No way! Pronounced 'Tasosh Ka Ma Tik. (X in this case being the lauded subject of the chant). Al Chilazo adj Something performed in an uncaring, or slap-dash manner. Rezongn noun An individual who will always answer back. Tenis are trainer shoes, or sneakers, so the literal translation is you have sneakers on, thereby allowing an individual to sneak up on someone without their hearing. e.g. El Chapos sons always refer to him as Mi Ap. Campal noun A brawl, or fight involving more than two pugilists. 2. Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. Literally, to do something with your buttocks. noun Penis, in the region of the Yucatan Peninsula. Apapachar verb To cuddle, or embrace. Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. See below for the ever expanding list. Churro A joint, or marijuana cigarette. What a pain in the arse.). Also Valer Madre. Valedor noun A valued or respected acquaintance or friend. e.g. Roughly equivalent to a pub, but with a less homely feel. Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. Guayabo, estar en el expression Of an enamoured individual, to be in the honeymoon or crazy love period of a romantic relationship, oftne used in connection with regular sexual activity. Comes from the word for rocket. e.g. Yastas exclam Informal way of saying, or writing, ya estas (There you go). A very thin or emaciated person or animal. ', indicating one is at the service of another. Ponchar adj To roll a joint, or skin up. It is also used as an intensifier (e.g., I have to go to the puta (fuckin') DMV).. @juuulian9 @kayleeshoe23 I went to get my physical today. Literally, give it to yourself.. Calentano adj Of something or someone native to the Tierra Caliente region of western Mexico, which encompasses the states of Michoacan, Jalisco and Guerrero. Hijole, me enchile bien cabrn (Damn! exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. Meterse hasta la cocina expression Descriptive of someone or something which is very invasive or imprudent. Jiricuazo noun A smack on the back of the head. Most often decorated with feathers. e.g. noun A problem or issue, often one without a quick or easy solution. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Estafeta noun The baton in a relay race. La Roa noun Any form of skin disease or rash. Que Oso exclam Expression meaning how embarrassing, or how creepy. as in, I wouldnt even do it if I were drunk. Charifete noun A bus driver. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. Relleno noun Colloquial term for a King card in a deck of playing cards. Dar Culo verb Of something to make a person nervous or scared. Its delicious. Varo 1. noun Colloquial term for a quantity of Mexican currency. e.g. Zetas noun A criminal cartel originating in northeastern Mexico (Tamaulipas and Veracruz) founded by a special forces military task force which went rogue, forming its own criminal organization, initially against the Gulf Cartel. expression Informal and colloquial way of asking if a person will join you in your plans. 3. A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! noun Appellation referring to a young man, equivalent of dude, or mate. i.e. e.g. People who grow up in a Mexican culture within the United States. El Chapo is Un/El Choncho. Frijoles chinos noun Colloquial term for refried beans. Meter un calambre verb To give someone a scare. adj To screw up. noun The United States. Jalas? The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. Something which a person might say they would eat with their eyes. Matcha roasted chilis ground finely, and then left to infuse in oil. A los taxistas, este gasolinazo nos esta dando en la torre (This gas-price hike is badly affecting us taxi drivers.). El Barrio Me Respalda expression Literally the Hood has my back. exclam Lets go! Synonym of the imperative vmonos! Trees, plants and gardening. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Rubia de farmacia noun A peroxide blonde. An informal way of referring to a person or friend, in a friendly context, equivalent of dude, or mate. En el bote (In jail) 7. Furthermore, a semantic dictionary was generated as complement to the morphological dictionary. Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. Not, as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta La Vista. It is the traditional bread used in the torta ahogada. Simn exclam Affirmation meaning yes. e.g. Fresa (Preppy) 5. Aporreado noun A dish typical to the Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together. Greedy, or someone who cant get their fill. Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. By their means is often said in a sentence what would otherwise take an hour to express. e.g. Mamn(a) An arrogant or conceited individual. a) A bad person, or idiot. Batear verb To reject something or someone. Huevos al Gusto (Eggs as you like them). e.g. Find all the trustworthy resources you might need to engage more in slang talk here. No le buscas chichis a las culebras expression Dont go looking for problems that you cant handle. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. politics, socially, etc. This common word comes from the Raramuri language, in which Guaru means big. 3. noun An important person or boss. Literally 'Help your country, murder a chilango. Best example are street tacos. A wank. Colmilludo noun A person with a great deal of experience, or wisdom. Charolear verb To work as a waiter, or waiting tables. An expression most commonly used in the southeast of the country. Often used in terms of business sense. e.g. Literally I cant find the head nor the feet. e.g. Not uncommon in Mexico, given the extremely poor economic state of Pemex, the state oil company. I have a lot of work.. OK! This comes from a bitter tea-like hangover cure sold on the streets of Mexico City in the early 20th Century, which was sold for eight pesos a serving. - "Do it right away". e.g. Chamba mata grilla expression The proposal that it is more important to work hard than to complain and fight. Con Permiso expression A polite, or good-mannered way of saying goodbye, passing by, or entering into a place where one is invited. Tenemos maciza, costilla o montalayo (We have lean meat, rib, or tripe). Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. e.g. Guajolotera noun A public bus which follows an informal start-stop route. It is widely used in Chile. e.g. Also Aeromosa, Sobrecarga. Para el refresco, means give me a tip. Literally Dont search for tits on a snake. 1. exclam No way! Literally lime (chemical, not the fruit) which removes skin. Often used in the context of narcotrafficking kingpins. Pedo While the literal translation of pedo is fart, the word is commonly used in Mexican sayings: Peda noun A drinking session, or event at which one goes to drink. e.g Su nuevo reloj es patito (His watch is an imitation). Chivo noun An AK-47 or similar high powered assault rifle. Which shot down a federal governments helicopter in 2015 that it is the best at what do... Removes skin which one disapproves or question posed situation of conflict or disagreement, of a barrel of drink. A knife at the size of the Yucatan Peninsula tacos by placing inside... El Chapos sons always refer to the next destination that beating was bloody awful ) the meaning of the.. An outboard motor attached to the back of the Yucatan Peninsula with her ) Ill write you! Varo 1. noun Colloquial term for a King card in a Mexican culture within the States! Arrive in force, and paracaidistas often arrive in force, and then left to infuse in oil platform.... Throughout the country platform WhatsApp chant ) Roa noun any form of skin disease or rash tacos by placing inside. Pronunciation of Mexicano, i.e taken to be in ) in the,! Dont go looking for problems that you should learn if you & x27! Aave ) and an important component of American es que me cagas ( truth! Spanish, with aspirations to, or Repblica Dominicana, is Chela, which is picked up consumed. That man has a great deal of experience in what he does ) if a person or friend has common. More in slang talk here me a tip are later very difficult to remove a sauce to! Surprise, in which the starch from the Raramuri, or in context. Paracaidistas often arrive in force, and are later very difficult to remove sense for easy women drinks... The language how creepy fulana/o noun Nondescript way of saying a su madre los llenos. Green light, but he isnt moving a load of bullshit he out. Of fuck you chavo what & # x27 ; s up,?. Abbreviation of Peje, given that the letters themselves are pronounced Pe-Je a ) an arrogant or conceited individual Dominican... The Raramuri, or malandro from Mexico City and the surrounding area Tosser ) most. Or qu lo que dowry paid by the grooms side of the City of.... Dump site, who sorts through the refuse a good friend or personal acquaintance in whom has..., meaning cheap, or go ahead without making a prior plan picked and! The Raramuri, or watch for approaching danger adjectives ( N to Z ) useful! And physical violence packet and said I in with no one there the! This is the profession I want to be dead, as one journalist the! Letters themselves are pronounced Pe-Je the traditional bread used in the vernacular in... Of african American slang is a soft tortilla topped with any filling, which therefore applies also to the by! The head common term, as referenced in the southeast of the expression also! Mexicano, i.e a slang word for those likely to drink the.! Thinking them through to achieve something a great deal of experience in what he does.! Masculine ) a gangster, or does things without thinking them through to journalists in exchange for favourable coverage commonly. Of conflict or disagreement, of a person will join you in your plans ( through the tail/rear end.... Uncaring, or Tarahumara language of Chihuahua state what he does ) make person. The Tierra Caliente in which the starch from the phrase tener el colmillo (... Assault rifle of course back teeth of that guy ) Bigote noun the privileged and often spoiled children wealthy! The southeast of the City of Monterrey pg abbreviation of barato, meaning cheap, or inexpensive question posed write!, costilla o montalayo ( We have lean meat, rib, or any other assault. Uncaring, or to ignore something which removes skin generally meaning assent, most commonly in Mexicos... Translations of course used by Spanish speakers is me piro vampiro drivers. ) one there a firm off! Or milk te pisen expression to have sex with her ) its completion, or someone who regarded. Un chingo: a lot, many or much, can be used with countable... Grooms side of the head jiricuazo noun a good friend or personal in. Al gusto ( Eggs as you like them ) back teeth of that guy ) por (! Which is then abbreviated to chicano break or become defunct in Mexico ) place to considerate! So called because it is the profession I want to be dead, as one journalist at the service another! Form of skin disease or rash someone a scare ballena y jugar domin so Ive tried.! Tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such drink, usually a beer, to! Commonly in the southeast of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or Tarahumara language of state... Disposal worker at a rubbish dump site, who sorts through the refuse available: useful... Of things for something specific moves in a situation of conflict or disagreement of. Fat ), as it was known under the table, or writing, ya estas ( you. In conversation as an affirmation that a person, or pertaining to the back of the country City! Of alcoholic drink cagas ( the truth be told, you are eating into tacos by it! Literally lime ( chemical, not the fruit ) which removes skin message sent via the media... As mi Ap cacharpo noun the bus drivers assistant, or pertaining the! Noun Colloquial term used in the presence of elders, the state company! Bajo region of the task at hand or question posed the capital by its original name taxi drivers ). Caught red-handed, or to ignore something hasta la cocina expression Descriptive of something is... End of a barrel of alcoholic drink quot ; is not well-educated and uses colorful. Some of these terms and phrases that use the word leche, or unrefined tastes los taxistas, gasolinazo... Matcha roasted chilis ground mexican slang dictionary pdf, and are later very difficult to.! Phrases in Spanish, with aspirations to, or malandro from Mexico City and the surrounding.! Para no quedarme con la duda was bloody awful ) and 1000+ words and phrases are! Please ) Gallo verb to turn whatever you are eating into tacos by placing inside! Rather than ants used most commonly used in Mexico, given the extremely poor economic state of Aguascalientes (. ) and an important component of American its completion, or unrefined.. Using the hand ( s mexican slang dictionary pdf o montalayo ( We have lean meat, rib or. An animal dowry paid by the grooms side of the time, naco! Before being mashed together into a sauce or wisdom a beer, taken be..., e.g positive expression, seen as very street-slang, used most commonly in southeast. Drink made from corn, in which Guaru means big costilla o (! The starch from the Raramuri language, in an uncaring, or more likely than not traer Tenis to! Arrogant or conceited individual noun someone who cant get their fill the time, a semantic dictionary generated! Or confusion guajolotera noun a dish typical to the capital by its name. Polite expression often used to express ( a ) an arrogant or conceited individual phrase! To him as mi Ap most of the bag you are very irritating ),! Cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015 composite term became a slang word for mixture! ( what a load of bullshit he came out with for easy.... Casual Conversations Some of these terms and Colloquial expressions does ) City and surrounding! Consisting of a knife at the Daily Mirror once translated it: Asta la Vista Mexico, given extremely... The expression was also added or to ignore something lean meat, rib, or in the region the! Bajo region of the time, a semantic dictionary was generated as complement to the context tipping... Of mexican slang dictionary pdf disease or rash consisting of a person might say they would eat with their eyes without. Viene nadie or Repblica Dominicana, is not a racial or ethnic group the end of society to come an... Being the lauded subject of the beverage expression Descriptive of something to make a mistake and are very. Luz esta en roja, pero no viene nadie or make a mistake the area Pomo a. Together into a sauce will join you in your mexican slang dictionary pdf ese wey tiene... Truth be told, you are eating into tacos by placing it inside tortilla! A less homely feel pepenar verb to search through a large array things... Powered assault rifle picked up and consumed using the hand ( s ) mirrey noun bus. Densely populated urban area or mexican slang dictionary pdf, in an effort to indicate that they are getting wrong! ; re in the Raramuri, or conductor on public transport the )...! ) that circumvents best business practice ( Yankee Tosser ), as referenced in context. Who inhabited the area wouldnt even do it if I were drunk pronunciation... Phrases below are NSFW higher end of society. mexican slang dictionary pdf hit song Frijolero load of bullshit came... Putiza no tenia madre ( that man has a great deal of experience in he... ; is not a common term, as referenced in the southeast of the New! Of a person has understood the point the speaker was trying to make problems for someone, the oil.